Bem vindo ao Waram
Este blog esta passando por uma lenta implementacao de um novo design. Pouco a pouco eu vou traduzindo e aparando as arestas...
www.waram.org






Jul
08
    
Posted (Tuego) in Atualidades on July-8-2008

Vejam esta declaração de um piloto de um ex-piloto de F1, sobre andar nas últimas posições:

“É isso que acontece, parceiro. Experimente um pouco de bandeira azul [utilizada para pilotos retardatários abrirem caminho]. Você é um lixo. Você é inútil quando elas aparecem”

Como você entende esta frase? Eu entendo que ele estava dizendo como é ruim você ficar em último, sendo obrigado a dar passagem para os outros, tomando voltas, e isto faz com que você se sinta um lixo, um inútil.

Olha como o jornalista da Folha entendeu esta frase na chamada da noticia:

Piloto inglês chama Massa de “lixo” após o GP da Inglaterra de F-1

Eu demitiria um tipo destes na hora se eu fosse dono do jornal.